Meine Leistungen

Übersetzungen

Profitieren Sie von meiner langjährigen Erfahrung als Dolmetscher für die Sprachen Deutsch - Türkisch
in den Bereichen:

  •     Industrie
  •     Handel
  •     Wirtschaft
  •     Versicherungen
  •     vor Gericht in Straf- und Zivilsachen
  •     in Deutschland und der Türkei
  •     beide Sprachen perfekt
  •     Verhandlungs-, Konsekutiv- und Simultandolmetschen
  •     ebenfalls andere Sprachen

Dolmetschen

Profitieren Sie von meiner langjährigen Erfahrung als Dolmetscher für die Sprachen Deutsch - Türkisch
in den Bereichen:

  •     Industrie
  •     Handel
  •     Wirtschaft
  •     Versicherungen
  •     vor Gericht in Straf- und Zivilsachen
  •     in Deutschland und der Türkei
  •     beide Sprachen perfekt
  •     Verhandlungs-, Konsekutiv- und Simultandolmetschen
  •     ebenfalls andere Sprachen

Lektorat

KARACA übernimmt für Sie das Korrekturlesen und Überarbeiten Ihrer Texte und achtet dabei auf folgende Qualitätskriterien:

  • korrekte Rechtschreibung
  • fehlerlose Grammatik
  • treffender Ausdruck
  • leicht verständliche Sprache
  • einfacher, prägnanter Stil
  • klare, nachvollziehbare Textlogik
  • durchdachte, übersichtliche Textstruktur
  • ansprechende optische Textgestaltung
  • interessante Themenbehandlung   

Ich arbeite schnell und sorgfältig. Wenn es besonders dringend ist, bearbeite ich kleinere Aufträge auch sofort.

Meine Korrekturen mache ich nach den offiziellen Korrekturvorschriften. Änderungsvorschläge kennzeichne ich deutlich. Sie entscheiden, was Sie übernehmen wollen.

Justiz

Optimale Rechtsprechung ist unter anderem eine Frage der Verständigung.

KARACA begleitet Sie als Dolmetscher und Übersetzer mit Kenntnissen der besonderen Abläufe und Anforderungen für

  •     Gerichtsverhandlungen,
  •     Strafverfolgung durch die Staatsanwaltschaften,
  •     polizeiliche Vernehmungen und andere Maßnahmen,
  •     Besuchsüberwachung in den Justizvollzugsanstalten,
  •     notarielle Beurkundungen

Sie interessieren sich für eine freie Mitarbeit bei KARACA als Übersetzer(in) oder Dolmetscher(in)?

Dann bewerben Sie sich bei uns!

Wir suchen flexible und zuverlässige freie Übersetzer(innen) und Dolmetscher(innen) für alle Sprachen, die selbständiges Arbeiten gewohnt sind.

Bitte speichern Sie den Bewerbungsbogen auf Ihre Festplatte und schicken Sie diesen ausgefüllt an uns per E–Mail  an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. zurück: